Mercedes-Benz Fashion Week Madrid SS13: Davidelfin

Davidelfin es uno de los diseñadores que más expectación levanta siempre en la pasarela de Madrid. Es atrevido, y siempre sorprende. Esta vez lo ha hecho con su colección asimétrica y multicolor. Lo mejor, el corto que se proyectó justo antes del desfile, dirigido por Diego Postigo y protagonizado por Bimba Bosé, Rosi de Palma, Alaska y Mario Vaquerizo entre otros...

Davidelfin is one of the more expected designers in Madrid. He is dared and always surprises us. This time he has done it with his asymmetric and multicolour collecction. The best: the short movie which was screened  just before the show, directed by Diego Postigo and starring Bimba Bosé, Rosi de Palma, Alaska and Mario Vaquerizo, among others...

080 Barcelona Fashion: Miriam Ponsa

Una colección sobria (demasiado para mi gusto) con reminiscencias al campo, a la agricultura, y por supuesto, a la apicultura (véanse los sombreros). 

Lo que no me gusta: Sobriedad hasta el aburrimiento en prendas poco favorecedoras para el cuerpo femenino, y lo que menos me ha gustado ha sido la puesta en escena con los sombreros de apicultura ¿einss?

Lo que me gusta: Algunos estampados que han aparecido por ahí tímidamente y los chalecos abullonados, sobre todo el multicolor.

A serious collection (too much for my taste) remembering the country, agriculture and apiculture, of course (see the hats).

What I don't like: serious till boring, little flatterign clothes for the female body and, what I dislike more, the mise en scene with the beekeppers hats ¿einss?

What I like: Some prints shyly showed and the puffed vests, specially the multicolor one.

080 Barcelona Fashion Spring Summer 2013: Manuel Bolaño

En mi opinión, una colección en la que predominan las prendas cómodas y urbanas en colores claros como blancos, arenas y azules. Me ha gustado casi todo, a excepción de las chaquetas de pelo, me dan un poco de cosilla, me parece casi como si le hubieran cortado la cabellera a una rubia... 

Tampoco llego a entender ese maquillaje con esas vendas en plan momia... 

¿Estáis de acuerdo conmigo?

In my opinion, a collection in which you can find comfortable and urban clothes in light colours such us white, sand and blue. I like almost everything, except for the haired jackets, which scare me a little, it seems to me like they had cut the hair of a blond girl...

And I don't understand the make-up with the bandages looking like a mummy...

Do you think the same?

080 Barcelona Fashion Spring Summer 2013: Justicia Ruano

En general, prendas sencillas y fáciles de llevar. Me gusta, aunque quizá echo de menos algo más arriesgado. ¿Qué pensáis vosotras?

In general, simple and easy to wear clothes. I like it, but maybe I miss something more risky.

What do you think?